Former cop Sean Grayson is confirmed dead inside prison after serving a 20 year sentence for killing Sonya Massey inside her home