Chrisean Rock got into a street fight with a woman while Blueface watched the whole thing unfold on the sidewalk