DHS Secretary confirmed Ilhan Omar married her brother and stated consequences are on the way