Brian Clough

布莱恩·克拉夫是一位英格兰足球教练，前球员，被广泛认为是英国足球界最伟大的教练之一，也是公认的英格兰从未任命过的最优秀的教练。他尤其以在诺丁汉森林几乎奇迹般的成就而闻名，他将一个不起眼的乙级俱乐部带到了英格兰联赛冠军的宝座，然后又连续两次夺得欧洲冠军杯，这一壮举在体育史上名列最不可能的成就之一。此前，他还曾带领德比郡赢得过联赛冠军，使他成为少数几位带领两支不同俱乐部赢得联赛冠军的教练之一。克拉夫的球队以赏心悦目、纪律严明和公平竞赛而闻名，但正是他的个性使他成为一个全国性的人物。他富有魅力、直率且经常出格，是一位口才出众的人，也是电视上的常客，他的妙语和自信与他的奖杯一样出名。他与助理教练彼得·泰勒（Peter Taylor）长期而富有成效的合作，泰勒的选材眼光弥补了克拉夫的管理才能。作为球员，他曾是一名多产的得分手，但伤病过早地结束了他的职业生涯。他直到最后都直言不讳，至今仍是足球界被引用最多、最受怀念的人物之一，也是英格兰教练的偶像。[编辑]

布莱恩·克拉夫在米德尔斯堡一个工人阶级家庭长大，在家中九个孩子中排行第六。他的父亲约瑟夫（Joseph）是一位严格的卫理公会教徒和戒酒者，在一家糖果厂担任工头；他的母亲莎拉·安（Sarah Ann）操持家务。一家人住在山谷路（Valley Road）的一栋政府公房里。足球从他童年起就是他的痴迷。克拉夫的哥哥比尔（Bill）曾为米德尔斯堡预备队踢过半职业足球，年幼的布莱恩会 Skip 掉饭来练习对着墙射门。他先后就读于马尔顿格罗夫小学（Marton Grove Primary School）和布兰布尔斯农场中学（Brambles Farm Secondary Modern），15岁时辍学，没有任何学历。他的第一份工作是在威尔顿的帝国化学工业公司（Imperial Chemical Industries）担任文员，每周收入4英镑。他曾为工厂球队Billingham Synthonia效力，在那里他的进球能力引起了米德尔斯堡球探约翰·卡尔（John Carr）的注意。17岁时，他与米德尔斯堡签下了业余合同，并于1953年转为职业球员。他的首次一线队出场是在1953年9月12日对阵伯里（Bury）的比赛中，他在3-0的胜利中梅开二度。在接下来的十年里，他成为了足球联赛中最致命的前锋之一，在为米德尔斯堡和后来的桑德兰出场的274场联赛比赛中打入了251个进球。这一切都在1962年的节礼日结束了，当时他与伯里门将克里斯·哈克（Chris Harker）的一次碰撞撕裂了他的前交叉韧带。他努力复出，但在1964年10月踢了他最后一场比赛，29岁退役。这次伤病迫使他走上了执教之路，为他的第二个足球生涯奠定了基础。[编辑]

克拉夫的第一个执教工作是在1965年10月，当时他接手了英格兰第四级别联赛、濒临破产的哈特尔浦联（Hartlepools United）。在助理教练彼得·泰勒（Peter Taylor）的协助下，他保住了球队的联赛席位，并开始建立声誉。1967年，他转投当时还在乙级的德比郡（Derby County）。1969年，他带领球队升入甲级联赛，并出人意料地在1972年带领德比郡赢得了俱乐部72年来的第一个联赛冠军。1973年，他们打入了欧洲冠军杯半决赛，之后克拉夫因董事会冲突而辞职。随后是他在布莱顿霍夫阿尔比恩（Brighton & Hove Albion）短暂而不愉快的六个月任期，接着是1974年在利兹联（Leeds United）臭名昭著的44天执教，在那里他疏远了崇拜他前任唐·里维（Don Revie）的球员，并在仅取得6场比赛中的1场胜利后被解雇。1975年1月，他接手了当时还在乙级的诺丁汉森林（Nottingham Forest）。他围绕约翰·罗伯逊（John Robertson）、马丁·奥尼尔（Martin O'Neill）和彼得·希尔顿（Peter Shilton）等球员组建了球队。1977年球队升入甲级联赛，次赛季森林队赢得了甲级联赛冠军、联赛杯和慈善盾杯。1979年和1980年的欧洲冠军杯两连冠是他们的巅峰之作：森林队分别以1-0击败马尔默（Malmö）和汉堡（Hamburg），成为唯一一支两次在非顶级联赛球队身份赢得该奖杯的俱乐部。克拉夫还在1980年赢得了欧洲超级杯。1989年和1990年，他又赢得了联赛杯，并三次闯入足总杯半决赛，一次打入决赛。1993年，森林队降级后他退休。他与泰勒的合作，尽管有时关系紧张，但却成为成功执教的蓝图。[编辑]

克拉夫的公众形象生动而富有感染力。他塑造了一个自信、甚至傲慢的直率形象，这让他深受球迷喜爱，并成为媒体的宠儿。他以其敏锐的智慧、令人难忘的金句和务实的态度而闻名，这种态度既迷人又令人敬畏。他的球队踢着赏心悦目、富有攻击性的足球，他坚持公平竞赛。在20世纪90年代，他曾是ITV的《球场焦点》（On the Ball）和BBC的《比赛日》（Match of the Day）的常客，在那里他以其冷幽默和直率的观点赢得了新观众。德比郡和诺丁汉森林的球迷将他奉为神明，而利兹联的支持者则持有更为复杂的感情。电影《该死的联队》重新点燃了人们对他故事的兴趣，将他描绘成一个复杂、有驱动力的人物。诺丁汉和米德尔斯堡都矗立着他的雕像，城市球场（City Ground）的布莱恩·克拉夫看台（Brian Clough Stand）是对他的永久纪念。他被誉为英格兰有史以来最伟大的未被任命的教练，这句话之所以成为陈词滥调，正是因为它真实地反映了事实。[编辑]

Brian Clough's legend lives in the stands of the City Ground and the pubs of Derby, not in a single fan club. His supporters are the Reds of Nottingham Forest and the Rams of Derby County, bound by the silverware he delivered. There is no formal name for his personal admirers, but their devotion is etched in bronze: statues in Middlesbrough's Albert Park and Nottingham's city centre, the latter a pilgrimage site since 2008. When the Middlesbrough statue was sent for repairs in May 2026, its return two months later was a local news story, proof that the man still draws a crowd. The club's official website marked his 90th birthday in March 2025 with a tribute calling him 'the greatest manager in the illustrious history of the Reds,' and in April 2026, Forest's manager Vitor Pereira cited Clough's European legacy as 'inspiration for us' in a European push. His quotes are shared currency, 'Don't send me flowers when I'm dead. If you like me, send them while I'm alive', and his 1974 documentary 'Goodbye Mr. Clough' is a cult artifact. Fans still debate where he ranks among modern greats, a conversation that surfaced in a July 2026 Fox Sports piece. Yet the Global Fame Engine, which tracks fame across media, search, and consumption signals worldwide, has evaluated Brian Clough and found him outside the published rankings, no placement in the Global Top 1,000 or any Top-100 scope list. He remains a giant to those who watched him, but the algorithm has not yet caught up.[编辑]

Clough never managed England, despite being a popular candidate. He declined an OBE in 1993, saying he didn't want to be called Brian Clough OBE, just Brian Clough, a decision he later regretted. His 44-day tenure at Leeds United is the shortest of any permanent manager in that club's history. The Brian Clough Trophy is awarded annually to the winner of matches between Derby County and Nottingham Forest. He was a heavy drinker, but rarely drank before matches, using alcohol to unwind afterward. His autobiography 'Clough: The Autobiography' (1994) was a bestseller, and the film 'The Damned United' (2009) dramatized his Leeds spell with Michael Sheen playing him. He once said, 'I wouldn't say I was the best manager in the business. But I was in the top one.'

The foundational tragedy of his career came on Boxing Day 1962, when a knee injury at Roker Park ended his playing days at age 29, he had scored 204 goals in 222 league games. That injury pushed him into management, where he achieved the impossible. A story fans still retell: in 1989, he physically confronted teenage pitch invaders during a match, an incident later addressed with apology and reflection, showing his uncompromising side.[编辑]

布莱恩·克拉夫是糖果厂工头、严格的卫理公会教徒约瑟夫·克拉夫（Joseph Clough）和莎拉·安·克拉夫（Sarah Ann Clough）所生的九个孩子中的第六个。他的哥哥比尔曾为米德尔斯堡预备队踢过半职业足球。1959年5月14日，他在米德尔斯堡的圣玛丽教堂（St. Mary's Church）与玛丽·格拉斯哥（Mary Glasgow）结婚；他们在他年轻时通过共同的朋友认识。玛丽在他动荡的职业生涯中一直是他稳定的支持者，在他酗酒问题和利兹联的失败经历中都支持着他。他们育有四个孩子：西蒙（Simon）（1960年出生），成为一名足球经纪人；奈杰尔（Nigel）（1966年出生），一名职业足球运动员和教练，曾效力于森林队、利物浦和英格兰队；伊丽莎白（Elizabeth）（1968年出生）；以及莎拉（Sarah）（1971年出生）。一家人住在德比郡的夸伦登（Quarndon）。玛丽于2022年去世，享年86岁。克拉夫的孙辈中有几位追随奈杰尔的脚步进入了足球界。[编辑]

克拉夫最重要的职业关系是他的助手彼得·泰勒，他的球探和战术洞察力弥补了克拉夫的管理才能。两人共同组成了英格兰足球界最成功的教练搭档之一。克拉夫还与球员约翰·罗伯逊有着不解之缘，他曾将这位身材臃肿的边锋成功打造成欧洲冠军杯冠军，以及马丁·奥尼尔，后者后来也成为了一名成功的教练。他的儿子奈杰尔和西蒙都曾从事足球事业，奈杰尔作为球员和教练，西蒙作为经纪人。克拉夫和唐·里维之间的竞争是传奇般的，尤其是在克拉夫在利兹联队那灾难性的执教之后。克拉夫还与同行吉米·西雷尔有着深厚的友谊。[编辑]

布莱恩·克拉夫于1959年5月14日在米德尔斯堡的圣玛丽教堂与玛丽·格拉斯戈结婚。两人通过共同的朋友认识，当时克拉夫还是米德尔斯堡的一名年轻球员。玛丽是一名秘书，她成为了他生活的支柱，在他酗酒、在利兹联队灾难性的执教以及他与胃癌的最后斗争中给予了他支持。他们育有四个孩子：西蒙（1960年）、奈杰尔（1966年）、伊丽莎白（1968年）和莎拉（1971年）。在婚姻期间，克拉夫从未公开与其他女性有染，也没有任何可靠的婚外情报道。玛丽于2022年去世，享年86岁。克拉夫在她去世前一直与她保持婚姻关系，直到他于2004年去世。[编辑]

iFANN currently estimates Brian Clough's estate at approximately $8 million. The bulk of his wealth came from managerial salaries, which peaked at around £100,000 per year at Nottingham Forest in the 1990s. He earned modest sums from television punditry and speaking engagements, commanding £5,000 to £10,000 per appearance after retirement. His two autobiographies, 'Clough: The Autobiography' (1994) and 'Walking on Water' (2002), were bestsellers, and ongoing royalties from those books and from the 2009 film 'The Damned United' have added to the estate. The film, starring Michael Sheen as Clough, grossed over £4 million in the UK. The family also receives licensing income from merchandise such as mugs, t-shirts, and posters. Clough owned a home in Quarndon, Derbyshire, valued at roughly £500,000 at his death. The estate is managed by his children. Probate records from 2005 showed a net value of £3.9 million, and with inflation and posthumous earnings, the value has grown to its current level.[编辑]

布莱恩·克拉夫曾两次赢得英格兰甲级联赛冠军，分别是在1972年随德比郡队和1978年随诺丁汉森林队。他于1979年和1980年随森林队背靠背赢得了欧洲冠军杯，这是非传统豪门俱乐部从未实现的壮举。他还四次赢得联赛杯（1978年、1979年、1989年、1990年），一次欧洲超级杯（1980年），两次赢得全英格兰会员杯（1989年、1992年），以及一次泽尼特数据系统杯（1992年）。个人方面，他是1978年首位获得英格兰足球联赛教练协会年度最佳教练奖的得主，并于1993年获得英格兰足球联赛教练协会特别功绩奖。[编辑]